1
00:00:03,737 --> 00:00:06,421
رقم إذن أنا... جميعاً... عندما كنت كذلك
عندما كبرت، اعتقدت أن البازلاء تعني
2
00:00:06,456 --> 00:00:08,745
من فضلك مرر الملح لذلك
أنا...ولكن ليس هناك ملح،
3
00:00:08,785 --> 00:00:10,668
لذلك مثل والدتي،
نعم، تم إغلاق S،
4
00:00:10,708 --> 00:00:13,152
لذلك لم أحصل على الملح على أي حال.
شكرا جزيلا لك ميشيل.
5
00:00:13,187 --> 00:00:15,115
أوه، الآن هذا هو
برجر بالجبن! أنظر إلى هذا!
6
00:00:15,155 --> 00:00:16,998
- هل أنا على حق؟
- إنها حانة رياضية جميلة.
7
00:00:17,038 --> 00:00:18,921
شريط رياضي؟ أوه لا يا صديقي.
8
00:00:18,961 --> 00:00:21,325
وهذه ليست مجرد رياضة
شريط. هذه "حانة طعام"
9
00:00:21,365 --> 00:00:24,310
حسنًا؟ هذا هو
مؤسسة حيث المطبخ الجيد
10
00:00:24,345 --> 00:00:27,255
ودمج الإراقة أعلى الطيران
في وليمة للحواس.
11
00:00:27,335 --> 00:00:28,857
- انها باردة.
- بالتأكيد.
12
00:00:28,897 --> 00:00:30,941
- الكوكتيلات رائعة، أليس كذلك؟
- بالحديث عن ذلك،
13
00:00:30,976 --> 00:00:32,784
ترى هذا؟ هذا جيسون هنا.
14
00:00:32,824 --> 00:00:36,229
تم التصويت له كأفضل صانع
من كل الأشياء الكحولية
15
00:00:36,269 --> 00:00:40,596
- سنتين على التوالي.
- أنا أحب ذلك، أوز. حقًا. أفعل.
16
00:00:40,636 --> 00:00:43,601
يا. انتظر هنا. ماذا تفعلون يا رفاق؟
17
00:00:43,681 --> 00:00:45,564
- يا رفاق تتصرفون بشكل مضحك.
- مضحك؟
18
00:00:45,604 --> 00:00:47,768
لماذا تهتم بهذا
جيسون الرجل والمشروبات؟
19
00:00:47,808 --> 00:00:51,814
لماذا أهتم؟ لأن...
20
00:00:51,894 --> 00:00:53,898
- طيب، فقط أخبرهم.
- اشتريت المكان!
21
00:00:53,978 --> 00:00:55,620
- ماذا؟
- ها! ها! يمين؟
22
00:00:55,661 --> 00:00:57,904
يعني أنا لم أشتري...
اشتريت في المكان،
23
00:00:57,984 --> 00:00:59,987
ليس الكل... إنه خاصتي
مكان ابن عم. كما تعلمون،
24
00:01:00,028 --> 00:01:01,951
إنه طاهٍ رائع، أعلى من
فصله في مدرسة الطهي،
25
00:01:01,991 --> 00:01:03,834
لكنه ليس مهتمًا حقًا
الجانب التجاري منه
26
00:01:03,914 --> 00:01:06,678
- لذلك هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
- ساندي، أنت جيدة مع هذا؟
27
00:01:06,718 --> 00:01:09,042
بالطبع أنا كذلك. لماذا لا أكون؟
28
00:01:09,082 --> 00:01:11,165
- وماذا عن وظيفتك في المستشفى؟
- سأفعل كلا الأمرين.
29
00:01:11,206 --> 00:01:12,733
- عليك أن تفعل كلا؟
- نعم، هذا ما قلته.
30
00:01:12,768 --> 00:01:15,012
- قلت أنك سوف تفعل كلا الأمرين.
- لست قلقا علي، أليس كذلك؟
31
00:01:15,047 --> 00:01:16,935
- لا، لا.
- أوه، فهمت. أنت قلق
32
00:01:17,015 --> 00:01:19,619
أنني لن أحصل على ما يكفي
الوقت بالنسبة لك، هل هذا هو؟
33
00:01:19,659 --> 00:01:22,263
انظر إلى التجعيد الصغير
في عينيه الزرقاوين الذئبيتين.
34
00:01:22,343 --> 00:01:24,707
إنه خائف من أن يكون وحيدًا.
35
00:01:24,787 --> 00:01:26,670
- يا إلهي!
- لووونيلي!
36
00:01:26,710 --> 00:01:29,114
لا، لا، لا. أنا لست قلقة علي، أوز.
37
00:01:29,154 --> 00:01:31,358
أنتما الاثنان، أعني أنكما
بالكاد نرى بعضنا البعض كما هو
38
00:01:31,398 --> 00:01:33,246
وكيف ستنجح في هذا العمل؟
39
00:01:33,281 --> 00:01:35,424
أوه، سوف تنجح
على ما يرام. هل أنا على حق؟
40
00:01:35,459 --> 00:01:37,568
بالطبع. حيث هناك
إرادة، هناك طريقة.
41
00:01:37,608 --> 00:01:39,852
- بالضبط.
- نعم.
42
00:01:39,892 --> 00:01:42,736
- تحياتي لك يا صديقي!
- وهتاف لك!
43
00:01:42,776 --> 00:01:45,621
ما هي توقعاتك؟
للمستقبل يا ألفونس؟
44
00:01:45,701 --> 00:01:47,544
يلعب العمالقة بشكل ساخن. نحن في حالة جيدة.
45
00:01:47,584 --> 00:01:49,352
رؤوسنا جيدة.
46
00:01:49,387 --> 00:01:51,230
لذلك، أنت تشعر بالرضا عن
الدور ربع النهائي يوم الاثنين؟
47
00:01:51,265 --> 00:01:53,118
حسنًا، هذه واحدة من أكبر الألعاب
48
00:01:53,153 --> 00:01:55,036
في كرة القدم الجامعية
ونحن على استعداد لذلك.
49
00:01:55,076 --> 00:01:57,039
يجب أن أعطي الكثير
الائتمان لدفاعنا.
50
00:01:57,119 --> 00:01:58,922
لقد كانوا يجلبونها حقًا طوال الموسم.
51
00:01:58,962 --> 00:02:00,845
وطالما أننا لا نفعل ذلك
تفقد هذا الزخم..
52
00:02:00,885 --> 00:02:03,850
مهلا، قف، قف، قف! مهلا،
مهلا! لقد قبضوا علي، أليس كذلك؟
53
00:02:03,885 --> 00:02:06,815
هاه؟ لذلك ليس علينا أن نفعل ذلك
تقلق بشأن فقدان الزخم.
54
00:02:06,855 --> 00:02:08,337
ها! ها!
55
00:02:08,378 --> 00:02:10,105
لن نخسر أمام التنين.
56
00:02:10,140 --> 00:02:11,903
شكرا ألفونس. نحن
كل الهتاف لك.
57
00:02:11,983 --> 00:02:13,666
- حظا سعيدا يوم الاثنين.
- شكرًا لك.
58
00:02:13,706 --> 00:02:16,430
حسنًا، لقد توقفت التغذية.
59
00:02:16,511 --> 00:02:19,435
ماذا؟ لديك مشكلة؟
60
00:02:19,475 --> 00:02:21,318
لا، لا، لا، لا.
61
00:02:21,358 --> 00:02:23,762
- هل لديك مشكلة؟
- هيا يا رجل.
62
00:02:31,775 --> 00:02:33,818
- قف! قف، قف، قف!
- استمر في التدحرج!
63
00:02:33,859 --> 00:02:36,543
قف! يتحرك! العودة إلى الوراء!
64
00:02:36,583 --> 00:02:39,127
التراجع، التراجع! التراجع!
65
00:02:39,162 --> 00:02:41,671
تعال! عيسى! سوف تفعل؟
66
00:02:41,711 --> 00:02:44,401
تعال! تعال!
67
00:02:54,309 --> 00:02:56,432
لا، إنها الزجاجة الموجودة على الرف
68
00:02:56,472 --> 00:02:59,838
ليس في الباب. إنهم كذلك
مؤرخة لسبب ما، حسنا؟
69
00:02:59,878 --> 00:03:01,801
تحتاج فقط إلى إلقاء نظرة على الجدول الزمني.
70
00:03:01,841 --> 00:03:03,844
أنا أعرف. أنا آسف.
71
00:03:03,884 --> 00:03:06,569
بالطبع، يمكنك التعامل معها.
72
00:03:06,609 --> 00:03:10,094
حسنًا، أنت أيضًا. نعم. الوداع.
73
00:03:12,058 --> 00:03:13,380
يا!
74
00:03:13,420 --> 00:03:16,505
ط ط ط. يا.
75
00:03:16,545 --> 00:03:18,233
لذا؟ أي أخبار؟
76
00:03:18,268 --> 00:03:20,311
كنت سأطلب منكم نفس الشيء يا رفاق.
77
00:03:20,351 --> 00:03:22,474
لا، أعني أنهم يجب أن يفعلوا ذلك
اتخاذ قرار قريبا، أليس كذلك؟
78
00:03:22,514 --> 00:03:24,397
لقد ذهب كلاين لمدة شهر.
79
00:03:24,437 --> 00:03:26,921
كتب كلاين لك رسالة مذهلة
توصية. الوظيفة لك.
80
00:03:26,962 --> 00:03:29,686
نعم. ومما سمعته، فقد أجريت معهم مقابلات،
مثل، 10 مرشحين من الدرجة الأولى.
81
00:03:29,726 --> 00:03:32,370
- مجرد إجراء شكلي.
- حسنا، حتى نسمع خلاف ذلك،
82
00:03:32,410 --> 00:03:35,175
أعتقد أنه، ماذا، العمل كالمعتاد.
83
00:03:38,380 --> 00:03:40,543
- شكرًا جزيلاً.
- بيكر؟
84
00:03:40,583 --> 00:03:42,667
بريان بيكر.
85
00:03:42,707 --> 00:03:45,391
حتى وقت قريب، كنت
مفتش في مترو الكبرى
86
00:03:45,471 --> 00:03:47,955
وحدة الجرائم. المشرف
أراد باركر النزول و
87
00:03:48,035 --> 00:03:52,242
يفعل هذا بنفسه ولكنني أحسب
سأوفر عليه المتاعب.
88
00:03:52,282 --> 00:03:55,207
أنا الرئيس الجديد للوحدة.
89
00:03:57,811 --> 00:04:01,096
من المترو إلى بنك الاستثمار الدولي، ذلك...
هذا ترقية تمامًا.
90
00:04:01,177 --> 00:04:04,262
حسنًا، أنا شرطي تمامًا.
91
00:04:04,302 --> 00:04:07,226
الرقيب مكلوسكي.
لديك الكثير من المعجبين.
92
00:04:07,306 --> 00:04:08,669
أنا أتطلع إلى العمل معك.
93
00:04:08,709 --> 00:04:10,431
العريف كلارك، لقد سمعت
أشياء عظيمة عنك.
94
00:04:10,472 --> 00:04:12,835
نتطلع لذلك أيضا. توبي لوغان،
95
00:04:12,915 --> 00:04:15,640
حسنا، لقد قطعت شوطا طويلا، هاه؟
96
00:04:15,680 --> 00:04:18,605
من قارئ الوجه المستقل إلى
مستشار خاص في بنك الاستثمار الدولي.
97
00:04:18,685 --> 00:04:21,609
هل تعرفان بعضكما البعض؟
98
00:04:21,649 --> 00:04:23,533
لقد حصلت على فكرة خاطئة عني.
99
00:04:23,613 --> 00:04:25,416
ما حصلت عليه هو بلدي
جدول الأعمال وأنت عليه.
100
00:04:25,451 --> 00:04:27,379
لقد وضعت قدمًا واحدة داخل قسمي،
101
00:04:27,459 --> 00:04:29,222
اقسم بالله...
102
00:04:29,262 --> 00:04:31,545
سوف أقوم بكسر رقبتك الصغيرة الهزيلة.
103
00:04:31,585 --> 00:04:33,869
نعم نحن اه...
104
00:04:33,909 --> 00:04:35,712
حسناً، أنا...
105
00:04:35,792 --> 00:04:38,316
ساعد شريكًا له في مترو.
106
00:04:38,396 --> 00:04:39,974
- من كان يظن أننا سنكون
العمل معا، هاه؟ - ليس أنا.
107
00:04:41,622 --> 00:04:44,467
- أعتقد أنه ينبغي علينا، اه... أن نعطيك الجولة.
- نعم.
108
00:04:44,502 --> 00:04:46,590
ربما بعد قليل. لدينا قضية!
109
00:04:46,630 --> 00:04:49,635
الليلة الماضية 200.000
110
00:04:49,675 --> 00:04:53,121
في فواتير الولايات المتحدة، سقط من
السقف في غرفة خلع الملابس في Titans.
111
00:04:53,201 --> 00:04:55,845
لا توجد مطبوعات، ولا يؤدي كما
من بعد. هنا، نلقي نظرة.
112
00:04:55,880 --> 00:04:58,570
- هذه كرة جامعية، أليس كذلك؟
- نعم.
113
00:04:58,650 --> 00:05:01,099
مثيرة للاهتمام، ولكن ليس شيئا
يعالج بنك الاستثمار الدولي عادة.
114
00:05:01,134 --> 00:05:03,898
حسنا، ماذا لو قلت لك أن هذا المال
تم إخراجه من حجز أدلة المترو؟
115
00:05:03,933 --> 00:05:05,942
يمكن أن يضع كل حالة
- في انتظار المحاكمة في خطر.
116
00:05:05,982 --> 00:05:08,025
هل تعتقد أنها قضية جديرة ببنك الاستثمار الدولي الآن؟
117
00:05:08,065 --> 00:05:10,234
تم وضع علامة على هذا المال.
118
00:05:10,269 --> 00:05:14,035
تمت مصادرتها في الأصل خلال فترة عالية
ملف تعريف المخدرات. عصابة المخدرات لوس سانجرس
119
00:05:14,075 --> 00:05:16,278
- لقد كان ذلك بمثابة تمثال نصفي كبير.
- انتقل إلى المحاكمة الأسبوع المقبل.
120
00:05:16,358 --> 00:05:18,201
المترو يفقدون عقولهم
لأنه إذا خرج هذا،
121
00:05:18,241 --> 00:05:20,290
كل مجرم واحد
انتظار موعد المحكمة هو
122
00:05:20,325 --> 00:05:23,490
- سأطلق النار من أجل محاكمة خاطئة.
- لذلك هذا ليس ضارا فقط،
123
00:05:23,530 --> 00:05:25,613
من المحتمل أن يكون كذلك
محرجة للغاية كذلك.
124
00:05:25,653 --> 00:05:27,536
لقد حصلنا على أمر حظر النشر على الصحافة.
125
00:05:27,576 --> 00:05:29,419
الله يعلم أن هذا سيخرج
126
00:05:29,459 --> 00:05:31,302
متى أدرك مترو
أن هذا كان في عداد المفقودين؟
127
00:05:31,342 --> 00:05:34,147
نعم، حسنا، هذا هو الشيء.
لو أن هذا المال لم يسقط
128
00:05:34,187 --> 00:05:36,350
من السقف في غرفة خلع الملابس الخاصة بالتايتنز،
129
00:05:36,391 --> 00:05:38,193
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
أنه كان في عداد المفقودين. شكرًا لك.
130
00:05:38,234 --> 00:05:39,996
حسنًا، سنبدأ بالأمر فورًا.
131
00:05:40,036 --> 00:05:42,040
عظيم. مكلوسكي معي.
سنقوم بحجز الأدلة
132
00:05:42,080 --> 00:05:45,085
العريف كلارك، لوغان، أريدك
لأخذ غرفة تبديل الملابس. شكرًا لك.
133
00:05:45,125 --> 00:05:47,168
في الواقع، توبي وأنا عادة
الخروج في الميدان معا.
134
00:05:47,208 --> 00:05:49,016
كلاين سيبقى هنا
135
00:05:49,051 --> 00:05:52,176
- واضغط باستمرار على الحصن.
- كان كلاين محاميًا، وأنا شرطي.
136
00:05:52,216 --> 00:05:54,940
أنا لا أحتفظ بالحصون. يا!
137
00:05:56,823 --> 00:05:59,272
- الحق.
- كيف يفترض توبي
138
00:05:59,307 --> 00:06:01,471
لاستخدام قوته عندما يكون لدينا السيد مترو،
139
00:06:01,511 --> 00:06:03,920
"أنا لا أحتفظ بالحصون" ذهبية
صبي يراقب كل تحركاتنا؟
140
00:06:03,955 --> 00:06:07,000
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
كان يجب أن تحصلي على الوظيفة يا ميشيل.
141
00:06:07,035 --> 00:06:08,803
اه، كل شيء يحدث لسبب.
142
00:06:08,843 --> 00:06:10,846
ما هو التاريخ بينكما؟
143
00:06:10,886 --> 00:06:13,731
إنها قصة طويلة. املأك لاحقًا.
144
00:06:25,790 --> 00:06:27,798
بحسب الكمبيوتر...
145
00:06:27,833 --> 00:06:28,715
هذا المال هو فقط أين
من المفترض أن يكون.
146
00:06:28,795 --> 00:06:30,798
تم تسجيل الدخول إلى النظام
147
00:06:30,878 --> 00:06:32,761
ويجلس على الرف 115،
148
00:06:32,801 --> 00:06:35,205
ولكن بدلاً من النقود..
149
00:06:35,245 --> 00:06:38,210
انها مليئة بالخلية
الهواتف والالكترونيات.
150
00:06:38,250 --> 00:06:40,774
هل لديكم يا رفاق
كاميرات المراقبة هنا؟
151
00:06:40,814 --> 00:06:43,579
نعم. هناك وهناك.
152
00:06:43,659 --> 00:06:45,702
سنحتاج لرؤية تلك التسجيلات.
153
00:06:45,782 --> 00:06:47,109
إلى أي مدى يعود؟
154
00:06:47,144 --> 00:06:48,311
كل شيء منذ المال
تم تسجيل الدخول إلى الأدلة.
155
00:06:48,346 --> 00:06:51,071
أريد أيضًا أجهزة كشف الكذب لكل منها
كاتب الذي عمل خلال تلك الفترة.
156
00:06:51,111 --> 00:06:53,314
تعتقد واحد من رفاقي
سرقت من القفل؟
157
00:06:53,354 --> 00:06:55,237
- أنت مجنون.
- المال لم يمشي بعيدا،
158
00:06:55,277 --> 00:06:57,361
أشعة الشمس. أحضر لي بهم
الاسماء والمواعيد من فضلك
159
00:06:57,441 --> 00:06:59,124
كيف تقوم عادة بمعالجة الأدلة؟
160
00:06:59,204 --> 00:07:01,007
حسنا، من خلال نوافذ البيك اب.
161
00:07:01,087 --> 00:07:03,370
هذا للمدنيين
التقاط العناصر التي كانت
162
00:07:03,411 --> 00:07:06,215
تم تطهيره للإفراج.
والآخر لرجال الشرطة
163
00:07:06,295 --> 00:07:08,098
جمع الأدلة لنقلها إلى المحاكمة.
164
00:07:08,178 --> 00:07:09,981
كيف يمكنك تتبع كل هذه الصناديق؟
165
00:07:10,021 --> 00:07:13,026
حسنًا، كل صندوق لديه رقم تتبع.
يتم فحصه داخل وخارج النظام باستخدام
166
00:07:13,061 --> 00:07:15,430
- رقم شارة الضابط واسمه.
- وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن
167
00:07:15,465 --> 00:07:17,994
الخروج من هنا هو إذا
ضابط الشرطة يأذن بذلك.
168
00:07:18,029 --> 00:07:20,999
- هذا صحيح!
- لا، إنها ليست مشكلة الشرطة.
169
00:07:21,039 --> 00:07:23,002
هؤلاء الكتبة...
170
00:07:23,042 --> 00:07:26,127
كلهم مدنيون. أفضل ما لدينا
الرهان هو أن أحدهم قد أخذها للتو.
171
00:07:26,207 --> 00:07:29,573
سنحتاج أيضًا إلى جميع السجلات. أنا
أريد أن أعرف كل من جاء هنا،
172
00:07:29,613 --> 00:07:32,417
ما وقعوا عليه، ما هم
تم تسجيل الدخول، كل ما حصلت عليه.
173
00:07:32,452 --> 00:07:34,941
- مم هم.
- بيكر.
174
00:07:34,981 --> 00:07:37,626
تيريزا.
175
00:07:37,666 --> 00:07:39,909
- يا.
- يا.
176
00:07:39,949 --> 00:07:42,714
- كيف تصمد؟
- عظيم.
177
00:07:42,794 --> 00:07:45,478
المحققة تيريزا دي سوزا... شكرًا لك.
178
00:07:45,518 --> 00:07:47,046
تعرف على الرقيب ميشيل مكلوسكي.
179
00:07:47,081 --> 00:07:50,086
- أهلاً. - سعيد بلقائك.
- كانت تيريزا المشرفة
180
00:07:50,126 --> 00:07:52,890
- ضابط في تمثال سانجرس.
- لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
181
00:07:52,930 --> 00:07:56,897
قضيتي كلها في خطر نعم حصلت
اعتراف، ولكن المال تختفي
182
00:07:56,937 --> 00:07:59,180
لقد كسر سلسلة الأدلة.
183
00:07:59,220 --> 00:08:03,147
- محاميهم سوف يهاجمونني بشدة.
- وهذا يجب أن يكون وظيفة داخلية.
184
00:08:03,187 --> 00:08:05,671
يجب أن ننظر في الحراسة
وموظفي الصيانة.
185
00:08:05,711 --> 00:08:07,634
كل هؤلاء الناس كان لديهم
الوصول إلى القفل أيضًا.
186
00:08:07,674 --> 00:08:10,038
لن يكون مستحيلا
لتزييف لوس سانجرس
187
00:08:10,078 --> 00:08:11,320
فحص الخلفية والحصول على الخلد هنا.
188
00:08:11,355 --> 00:08:13,243
- نعم. سوف تفعل.
- شكرًا.
189
00:08:13,283 --> 00:08:15,647
نعم.
190
00:08:15,687 --> 00:08:19,172
- ينبغي أن يكون كل ذلك.
- شكرًا لك.
191
00:08:19,212 --> 00:08:21,376
نحن سنحتاج إلى متابعة العمل
من كل كاتب واحد
192
00:08:21,416 --> 00:08:23,580
في القسم، تبحث
للاتصالات إلى لوس سانجرس.
193
00:08:23,620 --> 00:08:25,428
يجب أن نحصل على توبي في هذا الشأن.
يمكن أن يكون مفيدًا حقًا
194
00:08:25,463 --> 00:08:27,305
عندما نتساءل عن الإمكانات
المشتبه بهم. يساعدنا على التجاوز
195
00:08:27,346 --> 00:08:29,189
- مجموعة من العمل غير الضروري.
- إذا كان أحد هؤلاء الكتبة
196
00:08:29,229 --> 00:08:31,432
متورط، لا نحتاج إلى قارئ الوجه،
197
00:08:31,472 --> 00:08:35,759
نحن بحاجة إلى فحوصات الخلفية.
لكنني أقدر المدخلات.
198
00:08:37,923 --> 00:08:40,687
إذن من يسرق المال من حجز الشرطة؟
199
00:08:40,727 --> 00:08:43,171
فقط لإخفائها في الداخل
غرفة خلع الملابس لكرة القدم؟
200
00:08:43,211 --> 00:08:45,094
إذا جاء من قضية لوس سانجرس،
201
00:08:45,134 --> 00:08:47,022
هل يمكن أن يكونوا مجانين بما فيه الكفاية
لمحاولة سرقته مرة أخرى؟
202
00:08:47,057 --> 00:08:50,022
حسنًا، ربما أحد اللاعبين
يرتبط بـ Los Sangres.
203
00:08:50,102 --> 00:08:52,145
شكرًا.
204
00:08:52,186 --> 00:08:54,830
يا. أنا دان كادي. أنا
المدرب للتايتنز .
205
00:08:54,870 --> 00:08:57,554
دان، لدينا بعض الأسئلة
بالنسبة لك عن المال.
206
00:08:57,594 --> 00:08:59,718
- نعم.
- هل لديك أي من اللاعبين لديك
207
00:08:59,798 --> 00:09:01,641
من المعروف أن لديك مشاكل تعاطي المخدرات؟
208
00:09:01,681 --> 00:09:03,529
بالطبع لا. رقم هذه
الرجال أذكى من ذلك.
209
00:09:03,564 --> 00:09:06,769
سيخسرون منحهم الدراسية،
طرد من المدرسة، لا.
210
00:09:06,809 --> 00:09:09,854
جي جي نظيف الآن.
211
00:09:09,894 --> 00:09:12,859
ماذا عن جي جي؟ هل ما زال يستخدم؟
212
00:09:12,899 --> 00:09:15,944
انظروا يا رفاق، أنا مقيد
أن شرط السرية،
213
00:09:15,984 --> 00:09:18,428
لذا لا أستطيع... لا أستطيع أن أقول أي شيء.
214
00:09:18,468 --> 00:09:20,151
من لديه حق الوصول إلى غرفة خلع الملابس؟
215
00:09:20,191 --> 00:09:22,354
حسنًا، الفريق وحده، حوالي 40 شخصًا،
216
00:09:22,434 --> 00:09:25,920
وبعد ذلك، هناك الفريق
المدربين وأطباء الفريق والمراسلين.
217
00:09:26,000 --> 00:09:29,686
تبا، حتى الفرقة الموسيقية تأتي
هنا إذن، مثل، ما لا يقل عن مائة.
218
00:09:29,726 --> 00:09:33,011
نعم. سأحتاج إلى الفيديو
المراقبة للمنشأة.
219
00:09:33,051 --> 00:09:35,455
حسنًا، لا توجد كاميرات بالداخل
غرفة خلع الملابس. قضايا الخصوصية.
220
00:09:35,535 --> 00:09:38,660
ولكن هناك كاميرا
خارج المدخل مباشرة.
221
00:09:38,740 --> 00:09:42,106
نعم. هذا سوف يفعل. هذا سوف اسمحوا لي أن أعرف
الذين دخلوا وخرجوا من غرفة خلع الملابس.
222
00:09:46,593 --> 00:09:48,917
أيها العريف، أين نحن من الحبس؟
223
00:09:48,997 --> 00:09:50,800
راجعت الكتبة والتنظيف
الموظفون وموظفو المحاكم،
224
00:09:50,835 --> 00:09:52,563
لكن حتى الآن لا يوجد شيء مريب.
225
00:09:52,643 --> 00:09:54,726
- وماذا عن غرفة تبديل الملابس؟
- أنا أتصفح اللقطات
226
00:09:54,766 --> 00:09:58,132
يحاول التعرف على كل من دخل معه
حقيبة كبيرة بما يكفي لاستيعاب هذا المبلغ من النقود
227
00:09:58,172 --> 00:10:00,976
والتحقق من الفترة بأكملها منذ ذلك الحين
تم حجز المال في الحجز.
228
00:10:01,016 --> 00:10:02,739
بمجرد حصولك على القائمة
جمع الأسماء معا، فقط
229
00:10:02,779 --> 00:10:05,023
ابدأ العمل. ماذا عن
المال؟ هل تم استرداد كل ذلك؟
230
00:10:05,063 --> 00:10:07,346
الكل ما عدا 1500 من 200 ألف.
231
00:10:07,427 --> 00:10:09,310
لقد كانت مجانية للجميع
عندما سقط المال.
232
00:10:09,350 --> 00:10:11,313
ربما استولى أحد اللاعبين على الأموال.
233
00:10:11,393 --> 00:10:14,558
استمرت جميع كاميرات التلفزيون في الدوران. أي شيء
تم انتشال الذي سقط من السقف.
234
00:10:14,598 --> 00:10:16,681
لذلك تم أخذ 1500
قبل أن يتم إخفاء الأموال.
235
00:10:16,722 --> 00:10:18,805
نجد المال،
نأمل أن نجد الرجل لدينا.
236
00:10:18,845 --> 00:10:20,693
لدينا دليل على جي جي جونز.
237
00:10:20,728 --> 00:10:22,891
انه الركض إلى الوراء. هو
تم إحضاره منذ عامين
238
00:10:22,932 --> 00:10:25,215
على منحة دراسية لكنه
تغيبت عن فصل دراسي العام الماضي
239
00:10:25,255 --> 00:10:27,098
لأنه كان في قائمة المعاقين.
240
00:10:27,138 --> 00:10:29,182
الحقيقة هي أنه كان في مركز إعادة التأهيل
241
00:10:29,222 --> 00:10:31,706
لإدمان المخدرات. لكن
يظهر اختبار المخدرات العشوائي
242
00:10:31,786 --> 00:10:33,669
أنه كان نظيفا من أي وقت مضى
منذ أن بدأ العودة إلى المدرسة.
243
00:10:33,709 --> 00:10:36,353
ومع ذلك، لا يزال لديه
سمعته كصبي حزبي.
244
00:10:36,393 --> 00:10:38,596
لقد كان معروفًا بالتسكع
في نادي يُدعى ريمني،
245
00:10:38,631 --> 00:10:40,800
والذي يصادف أن يكون ملاذاً
لأعضاء لوس سانجرس.
246
00:10:40,840 --> 00:10:43,885
نعم. عمل جيد، أيها العريف.
247
00:10:43,925 --> 00:10:48,132
- دعونا نحضره. مكلوسكي؟
- نعم.
248
00:10:57,547 --> 00:11:00,191
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
249
00:11:06,081 --> 00:11:08,765
- أعلم أن الأمر يجب أن يكون صعبًا.
- ما هذا؟
250
00:11:08,805 --> 00:11:11,089
وجود عائلة، وظيفة صعبة.
251
00:11:11,129 --> 00:11:13,853
ماذا تحاول أن تقول؟
252
00:11:13,893 --> 00:11:16,217
لا شئ.
253
00:11:18,100 --> 00:11:20,544
ينظر. نعم أنت رئيسنا الجديد
254
00:11:20,584 --> 00:11:22,467
لكنك تنضم إلى وحدتنا،
255
00:11:22,507 --> 00:11:25,392
ولدينا روتيننا
وإجراءاتنا،
256
00:11:25,432 --> 00:11:27,836
وقد نجح الأمر بالنسبة لنا.
وسجلنا يثبت ذلك.
257
00:11:27,876 --> 00:11:29,839
لذلك إذا أتيت إلى هنا
وتبدأ في العبث
258
00:11:29,879 --> 00:11:32,483
مع الطريقة التي نعمل بها، فإنه
سوف تؤثر على نتائجنا.
259
00:11:35,208 --> 00:11:37,211
لدي مشاكل مع توبي لوغان
260
00:11:38,854 --> 00:11:41,618
- هذا لا يعنيك.
- إذا كان لديك مشكلة مع
261
00:11:41,658 --> 00:11:43,541
واحد منا، لديك مشكلة
مع كل واحد منا. نحن فريق.
262
00:11:43,581 --> 00:11:46,105
وأنا أعلم ذلك جيدا. شكرًا لك.
263
00:11:46,145 --> 00:11:49,431
إذن ما هي مشكلتك مع توبي؟
264
00:11:49,471 --> 00:11:52,275
لقد تسبب في مقتل أحد أفضل المحققين لدي.
265
00:11:54,158 --> 00:11:56,202
لقد وثقت به وكلفها ذلك.
266
00:11:56,242 --> 00:11:58,645
- تشارلي.
- قال لك؟
267
00:11:58,726 --> 00:12:01,450
- نعم، نحن فريق.
- حسنًا، كان تشارلي فريقي،
268
00:12:01,490 --> 00:12:03,613
وقد قتلها.
269
00:12:08,261 --> 00:12:10,144
هناك رجلنا.
270
00:12:10,184 --> 00:12:12,588
دعنا نذهب.
271
00:12:14,832 --> 00:12:17,356
- بالتأكيد. نعم. لا مشكلة.
- جي جي جونز!
272
00:12:17,396 --> 00:12:21,082
مشغول قليلاً يا رجل
273
00:12:21,162 --> 00:12:22,925
مرحبا يا رائع.
274
00:12:22,965 --> 00:12:25,208
مرحبا مرة أخرى.
275
00:12:25,288 --> 00:12:27,532
حسنًا، ما هي المشكلة؟
276
00:12:27,612 --> 00:12:30,497
- لقد كنت نظيفاً طوال الفصل الدراسي.
- نحن لسنا فرقة المخدرات، جي جي،
277
00:12:30,537 --> 00:12:32,420
نحن بنك الاستثمار الدولي وعليك أن تأتي معنا.
278
00:12:32,460 --> 00:12:34,503
- لا يمكنك أن تأخذني بعيدا.
- في الواقع، نستطيع.
279
00:12:34,543 --> 00:12:36,587
لقد فاتك الأخير
اجتماع الإفراج المشروط. دعنا نذهب.
280
00:12:36,627 --> 00:12:38,309
نعم ولكنني لم أفعل أي شيء
281
00:12:38,349 --> 00:12:41,354
هذا ما سنكتشفه. دعنا نذهب.
282
00:12:43,638 --> 00:12:45,721
من أين حصلت على المال يا جي جي؟
283
00:12:45,761 --> 00:12:47,644
همم؟
284
00:12:47,724 --> 00:12:50,008
ومن أخرجه من الأدلة
حبس؟ لصالح من تعمل؟
285
00:12:50,048 --> 00:12:52,252
ليس لدي وظيفة.
286
00:12:52,292 --> 00:12:54,896
أنا في المدرسة وأنا
الركض للخلف من أجل الجبابرة.
287
00:12:54,976 --> 00:12:56,979
ما هي صلتك بـ لوس
سانجرس؟ هل تتعامل معهم؟
288
00:12:57,019 --> 00:12:59,183
- عصابة المخدرات؟
- مم هم.
289
00:12:59,263 --> 00:13:02,308
هل تعتقد أنني مجنون؟ أنا
حصلت على رغبة الموت أو شيء من هذا؟
290
00:13:02,348 --> 00:13:05,713
هل هذه لعبة تريد أن تلعبها؟ حقًا؟
291
00:13:05,794 --> 00:13:07,997
لا بأس بالنسبة لي لأنه،
كما تعلمون، لدينا كل ليلة.
292
00:13:10,120 --> 00:13:12,044
ليس لديك حظر التجول مباراة فاصلة؟
إنهم لا يأخذون تلك الأشياء
293
00:13:12,079 --> 00:13:15,289
- بخفة، أليس كذلك؟
- نعم.
294
00:13:15,329 --> 00:13:17,412
إذا كنت على استعداد
للإيقاف عن اللعب
295
00:13:17,452 --> 00:13:19,896
في ذلك الدور ربع النهائي
لعبة، حسنًا، هذا، اه...
296
00:13:19,976 --> 00:13:23,502
أنا... لا أستطيع الحصول على أي شيء. انه
عدم طرح الأسئلة الصحيحة.
297
00:13:23,582 --> 00:13:25,671
حسنًا ، سنكتشف ذلك ،
أليس كذلك؟ سوف نعمل من حوله.
298
00:13:25,706 --> 00:13:29,311
- يجب أن تديري هذه الوحدة يا ميشيل.
- لا بأس، حسنًا؟ أنا فتاة كبيرة.
299
00:13:29,351 --> 00:13:32,516
من بين كل الناس، بالنسبة له
ليدخل ويتولى زمام الأمور..
300
00:13:35,722 --> 00:13:37,645
لقد تحدث معي بشأن تشارلي.
301
00:13:37,725 --> 00:13:41,050
توبي، اخرج من هنا!
302
00:13:41,090 --> 00:13:43,374
تشارلي! تشارلي، ابق معي.
303
00:13:45,297 --> 00:13:48,983
نعم، حسنًا، مهما قال،
304
00:13:49,063 --> 00:13:51,507
لقد كان على حق. سمحت بذلك
الرجل الحصول على قطرة عليها.
305
00:13:51,547 --> 00:13:53,470
- كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.
- لا يوجد شيء
306
00:13:53,550 --> 00:13:55,754
كان بإمكانك فعل ذلك يا توبي.
كان ذلك الرجل قاتلًا مدربًا.
307
00:13:55,794 --> 00:13:58,839
حسنًا، هذا الرجل لن يصدق ذلك أبدًا.
308
00:13:58,919 --> 00:14:00,842
أنت تعلم أنه تم تصويرك
309
00:14:00,882 --> 00:14:02,765
مع الزملاء المعروفين
لوس سانجرس، أليس كذلك؟
310
00:14:02,805 --> 00:14:04,889
لقد التقطت صورتي مع
الكثير من الناس لا أعرفهم.
311
00:14:04,924 --> 00:14:06,691
متى وضعت
المال في السقف، جي جي؟
312
00:14:06,732 --> 00:14:08,615
لم أفعل...
313
00:14:08,655 --> 00:14:11,339
أنت تنظر إلى الرجل الخطأ يا رجل.
314
00:14:11,379 --> 00:14:13,262
كما تعلمون، أعتقد أنه يعرف من اختبأ
315
00:14:13,302 --> 00:14:15,466
المال، ولكن بيكر
لن أذهب إلى هناك أبداً
316
00:14:15,506 --> 00:14:16,908
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
317
00:14:22,837 --> 00:14:25,442
شخص ما أخفى هذا المال، جي جي.
318
00:14:25,482 --> 00:14:27,525
لا أعتقد أنك فعلت ذلك،
319
00:14:27,565 --> 00:14:29,849
لكنني أعتقد أنك تعرف من فعل ذلك.
320
00:14:29,929 --> 00:14:32,934
ربما لا أحب الجميع في فريقي...
321
00:14:32,974 --> 00:14:35,458
لكنني لست واشًا.
322
00:14:42,490 --> 00:14:44,814
لقد خرج JJ نظيفًا.
ويشك في من فعل ذلك
323
00:14:44,854 --> 00:14:46,817
لكنه لن يهاجم واحدة
من زملائه في الفريق. إنه مخلص.
324
00:14:46,852 --> 00:14:48,980
- إذن قرأتم من المسؤول؟
- ألفونس ريد.
325
00:14:49,060 --> 00:14:50,943
- الظهير الوسطي؟
- هذا صحيح. رأى ألفونس
326
00:14:50,984 --> 00:14:52,867
في غرفة القفل
وحدها تبدو مشبوهة.
327
00:14:52,907 --> 00:14:54,790
- حسنًا، دعنا نذهب للتحدث معه.
- ماذا عن بيكر؟
328
00:14:54,830 --> 00:14:56,793
لا يمكننا أن نقول له أننا
العمل على إحدى قراءاتي.
329
00:14:56,828 --> 00:14:58,796
لذلك نحن لا نفعل ذلك.
330
00:15:02,762 --> 00:15:05,687
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
331
00:15:05,727 --> 00:15:07,730
هل نظرت من أي وقت مضى إلى الأرقام و
أنها لا معنى لها بالنسبة لك؟
332
00:15:07,771 --> 00:15:10,255
يا! ألا يجب أن تكون في المستشفى؟
333
00:15:10,375 --> 00:15:13,064
يا. نعم. أم، أردت فقط
أن تأتي قبل مناوبتي
334
00:15:13,099 --> 00:15:15,823
واحصل على بعض المحاسبة هنا.
جيسون، هل يمكنك أن تمنحنا ثانية، من فضلك؟
335
00:15:15,858 --> 00:15:18,067
- شكرًا.
- حسنا...
336
00:15:18,147 --> 00:15:21,713
كما تعلمون، أنهم لا يدفعون لمورديهم،
لقد تأخروا 3 أسابيع عن أجور الموظفين المنتظرين.
337
00:15:21,753 --> 00:15:23,641
وتريد التحدث
حول العمل على الميزانية؟
338
00:15:23,676 --> 00:15:26,040
قد تكون كذلك التدفئة
فرن البيتزا عن طريق حرق المال.
339
00:15:26,080 --> 00:15:29,005
رائع! هم
محظوظ جدا لوجودك هنا.
340
00:15:29,085 --> 00:15:32,010
- حسنا، سنرى.
- أم...
341
00:15:32,090 --> 00:15:33,933
هل أنت بخير؟
342
00:15:34,013 --> 00:15:36,817
أنت فقط، بدت
وشدد جميع على الهاتف.
343
00:15:36,857 --> 00:15:39,221
نعم نعم. أنا فقط، أم...
344
00:15:39,261 --> 00:15:42,266
- أردت أن أتحدث معك في أمر ما.
- نعم.
345
00:15:46,553 --> 00:15:49,237
أنظر، حياتي كانت نوعا ما في فترة ما
346
00:15:49,317 --> 00:15:51,721
من الاضطرابات في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
يعني بين هذا المكان
347
00:15:51,761 --> 00:15:53,885
وأحاول فقط السيطرة على حياتي،
348
00:15:53,925 --> 00:15:55,808
وكنت أفكر
349
00:15:55,888 --> 00:15:59,414
يمكننا أن نأخذ علاقتنا إلى...
350
00:15:59,454 --> 00:16:03,620
المستوى التالي، هل تعلم... ماذا أعني؟
351
00:16:05,503 --> 00:16:08,869
- لا أعرف، لا أعلم إذا كنت سأفعل.
- حسنًا، لقد اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك،
352
00:16:08,949 --> 00:16:11,433
كما تعلمون، السيطرة
لهذه العلاقة،
353
00:16:11,513 --> 00:16:13,636
كما تعلمون، انقلوه إلى الهضبة التالية،
354
00:16:13,677 --> 00:16:15,640
- الطبقة التالية، الطبقة التالية.
- أوز، انتظر، قف، قف، قف.
355
00:16:15,675 --> 00:16:18,564
نعم. فقط... ماذا، ماذا تسأل هنا؟
356
00:16:18,645 --> 00:16:22,130
حسناً، ساندي، اه... هل ست...
357
00:16:22,170 --> 00:16:24,694
- لا أعرف...
- تنتقل للعيش معي؟
358
00:16:24,734 --> 00:16:26,778
- ماذا؟
- أوه، الحمد لله!
359
00:16:26,818 --> 00:16:28,941
أنت لا تعرف ماذا؟ ماذا؟
360
00:16:29,021 --> 00:16:30,824
أوه، اعتقدت...
361
00:16:30,904 --> 00:16:32,988
أنا فقط، اعتقدت أنك...
362
00:16:33,068 --> 00:16:35,071
اعتقدت أنك سوف تطرح السؤال.
363
00:16:35,111 --> 00:16:38,116
- أوه لا. لا، لا، لا. لا، لا.
- لأننا لسنا مستعدين لذلك.
364
00:16:38,156 --> 00:16:41,241
- نعم. بالتأكيد لا. متفق.
- أعني أن الأمور رائعة
365
00:16:41,321 --> 00:16:43,525
- بيننا أليس كذلك؟
- نعم! الأمور رائعة.
366
00:16:43,565 --> 00:16:46,890
يعني... إذا كنت لا تفكر
367
00:16:46,930 --> 00:16:48,493
عن حقيقة أننا لن نفعل ذلك
نكون قادرين على رؤية بعضنا البعض
368
00:16:48,533 --> 00:16:50,416
للمستقبل المنظور،
ثم الأمور رائعة.
369
00:16:50,456 --> 00:16:52,579
حسنًا، إذن لماذا،
370
00:16:52,619 --> 00:16:55,223
لماذا الفوضى مع شيء ما
هذا ليس مكسورًا، هل تعلم؟
371
00:16:55,263 --> 00:16:57,146
حسنًا، لذلك سنقوم فقط، فقط...
372
00:16:57,187 --> 00:16:59,150
إبقاء الأمور على ما هي عليه الآن.
373
00:16:59,190 --> 00:17:01,313
- نعم.
- نعم.
374
00:17:01,353 --> 00:17:03,998
- نعم. نعم. انها جيدة.
- نعم. يجب أن أعود إلى هذا بعد ذلك.
375
00:17:04,038 --> 00:17:07,123
- نعم. يجب أن أم... أوه، تبا، يجب أن أذهب.
- نعم.
376
00:17:07,163 --> 00:17:10,368
- اه، ولكننا، نحن بخير؟
- عظيم. جيد تماما.
377
00:17:10,408 --> 00:17:13,693
- اه... حسنًا.
- نعم.
378
00:17:13,733 --> 00:17:16,578
- الوداع.
- حسنًا. أتمنى لك تحولًا جيدًا.
379
00:17:23,669 --> 00:17:26,674
رائع!
380
00:17:26,714 --> 00:17:30,320
ها هو. مهلا، ألفونس.
381
00:17:30,360 --> 00:17:32,483
سيكون عليك المرور
المدرب إذا كنت تريد مقابلة.
382
00:17:32,523 --> 00:17:35,088
- بنك الاستثمار الدولي.
- ماذا تعرف عن المال
383
00:17:35,168 --> 00:17:39,054
- التي سقطت من السقف؟
- لقد قدمت بالفعل بيانا لرجال الشرطة.
384
00:17:39,094 --> 00:17:42,139
لقد ظننت أنني في مكان واضح...
آسف، ولكن، اه، يجب أن أذهب
385
00:17:42,179 --> 00:17:44,382
- إلى الحمام.
- المال. كنت تقول؟
386
00:17:44,423 --> 00:17:46,626
لم أكن كذلك.
387
00:17:46,666 --> 00:17:48,990
- من أعطاها لك يا ألفونس؟
- ولماذا السقف؟
388
00:17:49,030 --> 00:17:50,993
أعني أن هذا يبدو مثل هذا
مكان محفوف بالمخاطر لوضع هذا القدر من المال.
389
00:17:51,033 --> 00:17:54,078
أعتقد أنه لم يكن هناك مكان آخر
لوضعها، هاه؟ عندما رآك جي جي،
390
00:17:54,158 --> 00:17:57,524
- كان يشك في شيء ما.
- قال ذلك؟ انه مجنون!
391
00:18:06,779 --> 00:18:09,463
لذا، إذا نظرت إلى سترتك الآن،
392
00:18:09,543 --> 00:18:11,506
لن أجد النقود؟
393
00:18:17,075 --> 00:18:19,038
ارغ!
394
00:18:25,168 --> 00:18:28,534
- نعم.
- أنت رهن الاعتقال.
395
00:18:28,614 --> 00:18:31,138
سأحتاج إلى التحدث مع المحامي الخاص بي.
396
00:18:40,312 --> 00:18:42,636
لا بد أنك تمزح معي.
397
00:18:42,676 --> 00:18:44,720
- لوغان.
- نعم؟
398
00:18:44,760 --> 00:18:47,724
- ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
- لقد اتبعنا خطا آخر من التحقيق.
399
00:18:47,759 --> 00:18:50,208
أنت لم تفكر في ذلك
مسح ذلك معي أولا؟
400
00:18:50,369 --> 00:18:53,774
نحن نحاول الحفاظ على هذا التحقيق
تحت الأغطية بسبب عاصفة الجحيم
401
00:18:53,854 --> 00:18:56,899
التي سوف تنفجر بالتأكيد إذا وجد أي شخص
تم اختراق حجز أدلة المترو،
402
00:18:56,934 --> 00:18:59,864
وأنتما تركضان
القبض على نجوم الوسط؟ على ماذا؟
403
00:18:59,904 --> 00:19:01,867
- واحدة من الحدس الخاص بك قليلا؟
- ألفونس هو رجلنا.
404
00:19:01,907 --> 00:19:04,672
لا، جي جي هو المشتبه به الرئيسي.
405
00:19:04,752 --> 00:19:07,396
هو الذي لديه الاتصالات.
هو الذي لديه الخلفية.
406
00:19:07,436 --> 00:19:09,920
هذا هو المكان الذي تركز فيه طاقاتك.
407
00:19:09,960 --> 00:19:13,286
أنتما الإثنان فقط تضيعان القسم
الوقت والطاقة على رجل بريء.
408
00:19:14,968 --> 00:19:16,571
كان لديه هذا.
409
00:19:26,306 --> 00:19:29,632
1000 دولار في الأوراق النقدية بقيمة 20 دولارًا.
410
00:19:29,672 --> 00:19:32,156
إنها من نفس مخبأ المال
التي تم العثور عليها في السقف
411
00:19:32,196 --> 00:19:35,441
من غرفة خلع الملابس الخاصة بالتايتنز.
وسرقت تلك الأموال
412
00:19:35,481 --> 00:19:38,366
من حجز أدلة الشرطة.
413
00:19:40,369 --> 00:19:43,534
أنا لا أعرف أي شيء
حول حبس الشرطة.
414
00:19:43,574 --> 00:19:45,457
أخذت المال عندما سقط.
415
00:19:45,497 --> 00:19:47,981
انظر، لدينا شريط فيديو
تبين أن كل المال
416
00:19:48,021 --> 00:19:50,265
تم انتشال الذي سقط من السقف.
417
00:19:50,305 --> 00:19:53,270
إذن...من أين حصلت عليه؟
418
00:19:57,076 --> 00:20:00,001
ربع النهائي ضد
التنين...انتشار 20 نقطة.
419
00:20:02,685 --> 00:20:05,570
وفي كرة الكلية, ال
الوقت الوحيد الذي المال من هذا القبيل
420
00:20:05,610 --> 00:20:07,933
يطير حولها عندما يراهن شخص ما
421
00:20:07,973 --> 00:20:10,337
على النتيجة. أنت
أعرف، كنت أفكر فقط
422
00:20:10,417 --> 00:20:12,381
أنه إذا كان شخص ما لطهي الطعام القادمة
423
00:20:12,421 --> 00:20:13,182
مباريات ربع النهائي، هم
يمكن أن تجعل القتل.
424
00:20:13,222 --> 00:20:15,586
- أوه نعم.
- وهذا اتهام لا أساس له من الصحة.
425
00:20:15,666 --> 00:20:17,709
نحن نعلم أنك فعلت ذلك، حسنًا؟ ماذا
نحن نحاول أن نفهم هنا
426
00:20:17,749 --> 00:20:19,592
هو السبب في أنك رمي
بعيدا عن المنحة الدراسية الخاصة بك؟
427
00:20:19,672 --> 00:20:23,038
أخبرتك. لم أفعل أي شيء.
428
00:20:23,078 --> 00:20:24,961
ليس لدى أمي أي شخص آخر...
429
00:20:25,001 --> 00:20:27,485
كيف سأدفع للأطباء الآن؟
430
00:20:27,525 --> 00:20:29,408
انظر، أنت طفل جيد.
431
00:20:29,448 --> 00:20:33,094
لن تفعل شيئا مثل هذا
إلا إذا كنت يائسا، أليس كذلك؟
432
00:20:33,134 --> 00:20:36,299
لذلك أحاول معرفة ذلك
هنا. هل هو شخص تعرفه
433
00:20:36,334 --> 00:20:38,623
كان في ورطة أو...؟
434
00:20:38,663 --> 00:20:41,067
هل هو شخص تحبه؟ هل هم مرضى؟
435
00:20:41,107 --> 00:20:43,791
- نعم؟
- لقد أخذت مكافأة، ولكن أنا التخمين
436
00:20:43,831 --> 00:20:46,155
أنت لم تعرف حتى من
تمت سرقة الأموال من.
437
00:20:48,479 --> 00:20:51,924
آمل فقط أن يعتني شخص ما
والدتك عندما كنت في السجن.
438
00:20:59,256 --> 00:21:01,820
- يا. يجب أن أتحدث معه.
- موكلي على استعداد للحديث.
439
00:21:03,944 --> 00:21:07,069
مقابل الحصانة.
440
00:21:12,077 --> 00:21:13,960
نحن نستمع.
441
00:21:14,000 --> 00:21:16,964
أنا كل ما حصلت عليه أمي.
442
00:21:17,005 --> 00:21:19,689
وإذا لم أجعلها تفعل ذلك...
443
00:21:19,729 --> 00:21:22,493
عيادة الكيمياء التجريبية
444
00:21:22,573 --> 00:21:24,497
في ولاية أوهايو،
445
00:21:24,537 --> 00:21:26,420
سوف تموت.
446
00:21:26,460 --> 00:21:28,703
كان لي...
447
00:21:28,743 --> 00:21:30,827
قابلت هذا الرجل في النادي
448
00:21:30,867 --> 00:21:33,110
عدة مرات.
449
00:21:33,191 --> 00:21:35,034
لقد سمعني أتحدث عنه
450
00:21:35,114 --> 00:21:37,357
كيف كانت والدتي بحاجة لعملية جراحية...
451
00:21:39,401 --> 00:21:42,926
وقال ذلك...
452
00:21:42,966 --> 00:21:45,651
سيدفع دولارات عالية
453
00:21:45,691 --> 00:21:49,176
إذا قمت فقط بإصلاح هذه النقطة
ينتشر في لعبتنا القادمة.
454
00:21:49,216 --> 00:21:50,378
من هو هذا الرجل؟
455
00:21:50,458 --> 00:21:52,422
جيم.
456
00:21:54,264 --> 00:21:56,388
لم تحصل على اسم العائلة.
457
00:22:05,282 --> 00:22:08,287
لوغان. أردت أن أطرح عليك سؤالا.
458
00:22:08,327 --> 00:22:10,971
كيف يمكنك معرفة ذلك
والدة ألفونس ريد؟
459
00:22:11,011 --> 00:22:13,295
حسنًا، نظر ألفونس إلى الأسفل
460
00:22:13,335 --> 00:22:15,979
وإلى اليمين عندما سألت
له لماذا يريد المال.
461
00:22:16,014 --> 00:22:17,943
لذا نظرت إلى الأسفل وإلى اليمين،
462
00:22:17,983 --> 00:22:19,866
هذه الأم المريضة؟
463
00:22:19,946 --> 00:22:23,512
وأعطيته أيضًا معلومات عن والدته.
464
00:22:23,552 --> 00:22:26,717
نظرت إلى ألفونس
الخلفية ووجدت
465
00:22:26,797 --> 00:22:29,762
أنه كان يعود و
بين مسقط رأسه..
466
00:22:31,605 --> 00:22:34,609
- كان ذلك.
- نعم.
467
00:22:34,649 --> 00:22:37,895
يبدو أنني يجب أن أقوم بإجراء مكالمة. ألفونس
ريد سوف يغيب عن المباراة الفاصلة.
468
00:22:40,379 --> 00:22:43,348
- حفظ جيد. كان ذلك قريبًا.
- حصلت على شيء.
469
00:22:43,383 --> 00:22:46,268
شخص ما اخترق شرطة المترو
نظام الكمبيوتر في الساعة الماضية
470
00:22:46,308 --> 00:22:48,952
باستخدام عنوان IP مجهول.
لقد قاموا بمسح سجل تسجيل الدخول
471
00:22:48,993 --> 00:22:50,881
من النظام الفرعي لحجز الأدلة الخاص بـ Metro.
472
00:22:50,916 --> 00:22:54,081
لذلك يعرف شخص ما أننا في
لهم. تغطية مساراتهم.
473
00:22:54,121 --> 00:22:56,169
بالضبط. لكنني تمكنت
للوصول إلى تفريغ الذاكرة
474
00:22:56,204 --> 00:22:58,127
من خادم النسخ الاحتياطي و
استرجاع الملفات المحذوفة.
475
00:22:58,162 --> 00:23:00,130
قام مجرمنا بإعادة ترميز البعض
من أرقام التتبع
476
00:23:00,170 --> 00:23:02,334
- من صناديق الأدلة.
- إنه اقتحام افتراضي.
477
00:23:02,374 --> 00:23:05,820
لذلك لم يدخل أحد فعليًا إلى المترو
حبس لسرقة الأموال. لقد تم كل شيء
478
00:23:05,855 --> 00:23:07,743
- من خلال الكمبيوتر.
- تم تخصيص كل صندوق أدلة
479
00:23:07,778 --> 00:23:09,666
رقم التتبع، مطبوع
من سجل الأدلة.
480
00:23:09,706 --> 00:23:13,232
انظر رقم التتبع
المخصصة أصلا إلى 200000
481
00:23:13,272 --> 00:23:15,756
تم تبديل تمثال نصفي سانجرس
482
00:23:15,796 --> 00:23:18,765
- بهذا الصندوق.
- إنها مجرد مجموعة من الهواتف المحمولة
483
00:23:18,800 --> 00:23:22,006
والخردة الإلكترونية. وهو دليل في
قضية سطو تم رفعها بالفعل إلى المحاكمة.
484
00:23:22,046 --> 00:23:24,089
ومن المقرر أن يتم الافراج عنه
إلى أصحابها الأصليين.
485
00:23:24,129 --> 00:23:26,773
يمين. هكذا هو حال شخص ما
كان قادرا على الدخول والاستيلاء على النقود
486
00:23:26,813 --> 00:23:29,618
- دون طرح أي أسئلة.
- ولهذا السبب لا يوجد أحد من مترو
487
00:23:29,698 --> 00:23:32,583
علم أن النقود كانت مفقودة حتى
لقد سقط من سقف الجبابرة.
488
00:23:32,663 --> 00:23:34,471
هذا...
489
00:23:34,506 --> 00:23:36,389
هذا عمل قوي، أليكس.
490
00:23:36,429 --> 00:23:38,672
أنا أعرف.
491
00:23:38,713 --> 00:23:41,156
الوداع.
492
00:23:44,121 --> 00:23:46,004
- ديف.
- هاه؟
493
00:23:48,648 --> 00:23:50,411
يمين. اه، الآن بعد أن وصلنا
تعرف على العدد الحقيقي
494
00:23:50,491 --> 00:23:54,578
من الصندوق الذي يحتوي على النقود، نحن
يمكن أن نرى من الذي قام بالتحقق من ذلك.
495
00:23:54,658 --> 00:23:56,501
المالك الحقيقي لل
مربع مع الهواتف المحمولة
496
00:23:56,581 --> 00:23:58,504
كان موراي بون.
497
00:23:58,544 --> 00:24:01,229
ولكن من اقتحم
قام النظام بتغيير اسم المالك.
498
00:24:01,269 --> 00:24:03,993
تم تسجيل الخروج الساعة 10:14 صباحًا.
499
00:24:04,033 --> 00:24:06,237
في نفس اليوم الذي سقطت فيه
السقف في غرفة خلع الملابس في Titans.
500
00:24:06,272 --> 00:24:08,160
وإذا أمهلتني دقيقة..
501
00:24:12,807 --> 00:24:15,852
هذا هو المدني
الذي قام بسحب الصندوق.
502
00:24:15,892 --> 00:24:18,096
هذا بالتأكيد لا
الرجل الذي التقى به ألفونس.
503
00:24:18,136 --> 00:24:19,979
شكرًا لك. أي تقدم؟
504
00:24:20,019 --> 00:24:21,822
في الواقع، نعم.
505
00:24:21,902 --> 00:24:25,147
حصلنا على فيديو للشخص الذي
سحب الصندوق من القفل.
506
00:24:25,187 --> 00:24:27,351
- بطاقة تعريف؟
- فقط أعطني ثانية.
507
00:24:27,391 --> 00:24:29,274
"سيندي جرانت."
508
00:24:29,314 --> 00:24:31,117
"26 سنة. لا يوجد عنوان ثابت.
509
00:24:31,157 --> 00:24:33,721
- تهم الحيازة المتعددة."
- إذن أنت تخبرني أنه مدمن ذو مستوى منخفض
510
00:24:33,761 --> 00:24:36,405
تمكنت من معرفة كيفية
اقتحام قفل الأدلة في مترو؟
511
00:24:36,485 --> 00:24:39,731
من الممكن أنها تعمل
لمن دفع ألفونس.
512
00:24:39,811 --> 00:24:41,574
سأسأل من حولي،
513
00:24:41,614 --> 00:24:43,977
معرفة ما إذا كان الرجال في فرقة المخدرات
تعرف عليها. كلارك، أنت معي.
514
00:24:45,861 --> 00:24:49,026
- استمتع.
- شكرًا.
515
00:24:51,950 --> 00:24:53,873
كما تعلمون، عندما شكل كلاين الوحدة
516
00:24:53,913 --> 00:24:55,917
كانت المرة الأولى التي
يمكنني حقا أن أكون نفسي.
517
00:24:55,957 --> 00:24:57,840
لم يكن علي أن أكذب
518
00:24:57,880 --> 00:25:00,164
أو تقديم الأعذار ل
ما عرفته عن الناس.
519
00:25:02,087 --> 00:25:04,731
آمل فقط أن لا أكون كذلك
مرة أخرى في البداية.
520
00:25:04,771 --> 00:25:07,255
وأنت متأكد أنك لا تريد
لإحضار بيكر إلى الحظيرة؟
521
00:25:07,295 --> 00:25:10,220
آخر مرة رأيت هذا الرجل، قبل 4 سنوات،
522
00:25:10,260 --> 00:25:12,584
كان يهدد حياتي
لأنني تسببت في مقتل شريكه.
523
00:25:12,664 --> 00:25:14,867
إنه الرجل الأخير
524
00:25:14,907 --> 00:25:17,191
أريد أن أشارك هذا السر مع.
525
00:25:17,226 --> 00:25:20,717
- توبي، انظر إلي.
- نعم؟
526
00:25:24,643 --> 00:25:27,728
أنت مفتاح نجاح تلك الوحدة.
527
00:25:29,371 --> 00:25:31,534
ومن يدري؟ بيكر
يعمل معك لفترة كافية،
528
00:25:31,574 --> 00:25:33,457
قد يأتي.
529
00:25:33,497 --> 00:25:36,983
- يمكن أن يكون الناس أكثر تقبلاً
مما تعتقد. - مم هم.
530
00:25:43,593 --> 00:25:46,598
- رجلك متأكد من أنها هنا؟
- إنها واحدة من أماكن الاستراحة لها.
531
00:25:46,638 --> 00:25:48,601
وقالت انها سوف تظهر عاجلا أم آجلا.
532
00:25:48,642 --> 00:25:50,885
أشعر أن هذا رسميًا لاحقًا.
533
00:25:55,813 --> 00:25:58,337
ما هذا؟
534
00:26:01,903 --> 00:26:05,749
- يبدو أن رفاقك على المال.
- البنغو.
535
00:26:16,486 --> 00:26:19,050
- سيندي جرانت.
- أنا خارج الخدمة.
536
00:26:19,091 --> 00:26:21,615
- أقفل الساعة 10:30.
- بنك الاستثمار الدولي.
537
00:26:21,650 --> 00:26:23,663
ماذا؟
538
00:26:23,698 --> 00:26:26,062
ماذا بحق الجحيم تفعل
تريد؟ لم أفعل أي شيء.
539
00:26:26,102 --> 00:26:28,105
بالتأكيد فعلت. ولكن حصلنا على الصور.
540
00:26:28,145 --> 00:26:30,228
دعونا نتحدث عن هذا وسط المدينة.
541
00:26:38,882 --> 00:26:40,805
مكلوسكي، أنت معي.
542
00:26:40,846 --> 00:26:44,371
كما تعلمون، في الواقع، أنا... أنا
أعتقد أن توبي يجب أن يكون هناك.
543
00:26:44,451 --> 00:26:47,616
لا جريمة، ولكن أعتقد أنني
تعرف على كيفية إجراء حديث مدمن.
544
00:26:47,656 --> 00:26:49,419
يمين. الحديث شيء واحد، ولكن
توبي يعرف كيف يصل إلى الحقيقة،
545
00:26:49,459 --> 00:26:52,384
وهو ليس بهذه السهولة
مع مدمن. لا جريمة.
546
00:26:54,347 --> 00:26:57,272
بخير. لوغان، أنت معي.
547
00:26:57,352 --> 00:26:59,716
- ينبغي أن يكون هذا ممتعا.
- نعم.
548
00:27:04,644 --> 00:27:07,288
لدينا لك على الفيديو، سيندي.
549
00:27:07,328 --> 00:27:10,814
نحن نعلم أنك قمت بتسجيل الخروج النقدية
من سجن الأدلة في مترو.
550
00:27:10,894 --> 00:27:13,017
- إذن أين أخذته؟
- ما النقدية؟
551
00:27:14,900 --> 00:27:17,665
لقد قمت بالتوقيع على الأدلة
صندوق من شرطة مترو، أليس كذلك؟
552
00:27:17,705 --> 00:27:19,628
أوه نعم. الهواتف المحمولة أو شيء من هذا.
553
00:27:19,668 --> 00:27:22,352
لا، لم تكن الهواتف المحمولة،
سيندي. لقد كانت 200 ألف دولار نقدًا.
554
00:27:22,432 --> 00:27:24,356
<ط> ماذا؟ 200000!
555
00:27:24,436 --> 00:27:27,801
أعطاني 500 فقط... ذلك الأحمق الكاذب...
556
00:27:27,881 --> 00:27:29,804
ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟
557
00:27:29,844 --> 00:27:31,687
لا أعرف. بعض الرجل
طلب مني أن أفعل له معروفا.
558
00:27:31,722 --> 00:27:33,771
حسنا، بعض الرجل الذي دفع لك.
559
00:27:35,614 --> 00:27:39,380
- نحن بحاجة لرؤية هذا المال.
- لم يعد لدي. لقد أنفقتها، حسنًا؟
560
00:27:46,511 --> 00:27:48,394
أتعلمين، لا يجب أن تكذبي علينا يا سيندي.
561
00:27:48,434 --> 00:27:50,397
نحن نعلم أنك حصلت على المال عليك.
562
00:27:57,288 --> 00:28:00,534
هذا كل ما تبقى، أقسم لك.
563
00:28:03,899 --> 00:28:06,223
ما الذي طلب منك هذا الرجل أن تفعله بالضبط؟
564
00:28:06,263 --> 00:28:08,507
كل ما كان علي فعله هو تسجيل الخروج من الصندوق.
565
00:28:08,587 --> 00:28:11,151
كان اسمي هناك بالفعل.
لم أطرح أي أسئلة.
566
00:28:11,231 --> 00:28:13,955
- ماذا كان اسمه؟
- لا أعرف. لم أره من قبل.
567
00:28:23,130 --> 00:28:26,295
سيندي...
568
00:28:28,138 --> 00:28:30,462
أعتقد أنك يمكن أن تفعل أفضل من ذلك.
569
00:28:30,497 --> 00:28:32,385
مهلا، ديف.
570
00:28:32,425 --> 00:28:34,428
يمكنك عزل أي المشتبه بهم
من لقطات غرفة خلع الملابس؟
571
00:28:34,468 --> 00:28:37,193
نعم حصلنا على تصريحات
من 164 من أصل 168 شخصا
572
00:28:37,228 --> 00:28:39,081
التي دخلت الغرفة.
573
00:28:39,116 --> 00:28:41,840
- نعم. ماذا عن الأربعة الآخرين؟
- لقد قمت للتو بطباعة الصور.
574
00:28:41,880 --> 00:28:44,244
نعم.
575
00:28:44,284 --> 00:28:46,528
هؤلاء هم الأربعة فقط
التي لا أستطيع التعرف عليها بعد.
576
00:28:50,294 --> 00:28:51,896
حسنا، شكرا.
577
00:28:56,223 --> 00:28:58,106
هو الرجل الذي دفع لك
578
00:28:58,146 --> 00:29:01,392
في إحدى هذه الصور؟
579
00:29:01,432 --> 00:29:03,916
ألقي نظرة، سيندي.
580
00:29:05,219 --> 00:29:07,943
كما تعلمون، نحن سعداء لإرسال
لقد عدت إلى السجن، أليس كذلك، سيندي؟
581
00:29:07,983 --> 00:29:10,507
له. إنه الرجل!
582
00:29:10,547 --> 00:29:12,711
هذا هو الرجل الذي نظم كل شيء.
583
00:29:12,751 --> 00:29:15,074
لقد دفع سيندي للحصول عليها
المال من الحبس
584
00:29:15,114 --> 00:29:16,998
ومن ثم أعطاه ل
ألفونس لرمي اللعبة.
585
00:29:17,078 --> 00:29:20,243
- نحن لا نعرف من هو.
- حسنا، لقد قمت بتشغيل الصورة
586
00:29:20,283 --> 00:29:22,166
من خلال كل مستوى من مستويات التعرف على الوجه.
587
00:29:22,206 --> 00:29:24,249
- و؟
- و...
588
00:29:24,289 --> 00:29:26,573
لا شيء لأن الرجل
وليس في الأنظمة الإجرامية.
589
00:29:26,613 --> 00:29:28,496
حسنًا، دعنا نحضر ألفونس،
590
00:29:28,536 --> 00:29:30,419
تبين له الصورة و
ربما يستطيع التعرف على الرجل.
591
00:29:30,459 --> 00:29:33,905
كان ألفونس يقول الحقيقة.
ولم يكن يعرف من هو الرجل.
592
00:29:33,945 --> 00:29:36,749
- وماذا عن المال؟
- لا، لقد أخذنا بصمات أصابعنا
593
00:29:36,789 --> 00:29:38,712
كل من لمس
المال في غرفة خلع الملابس,
594
00:29:38,753 --> 00:29:41,597
بما في ذلك ألفونس. والباقي
كانوا فقط من تمثال المخدرات الأصلي.
595
00:29:41,677 --> 00:29:43,560
ليس المال من غرفة خلع الملابس.
596
00:29:43,640 --> 00:29:46,205
المال الذي دفعه رجلنا الغامض لـ سيندي.
597
00:29:46,245 --> 00:29:48,769
دعونا نرى ما إذا كان أليكس يستطيع سحب بصمة.
598
00:29:48,849 --> 00:29:50,772
لقد وجدت مجموعتين من المطبوعات على هذه الفاتورة.
599
00:29:50,852 --> 00:29:53,897
واحد هو سيندي و
أخرى...يعمل الآن.
600
00:29:53,937 --> 00:29:56,421
- دعونا نأمل أن يكون لديه رقم قياسي.
- قمت بتعيين البحث على نطاق واسع
601
00:29:56,461 --> 00:29:58,665
ليشمل كافة الجهات الحكومية
الوكالات التي تقوم بجمع المطبوعات.
602
00:30:02,951 --> 00:30:05,435
يبدو أننا حصلنا على مباراة.
603
00:30:05,516 --> 00:30:07,484
إنها من خدمات الحدود الأمريكية
604
00:30:07,519 --> 00:30:10,043
تمت طباعته أثناء العبور
الحدود. رجلنا واحد...
605
00:30:10,083 --> 00:30:12,046
"أنتوني دي سوزا."
606
00:30:12,126 --> 00:30:15,251
كما هو الحال في المحقق تيريزا دي سوزا؟
607
00:30:15,331 --> 00:30:17,295
المحقق الذي ضبط عصابة سانجرس؟
608
00:30:17,375 --> 00:30:19,698
يجب أن ترى أن أنتوني هو شقيقها.
609
00:30:25,347 --> 00:30:27,231
حسنًا، هذه مجرد نظرية حاليًا،
610
00:30:27,271 --> 00:30:29,114
ولكن طوال الوقت كنا نفكر
كان لوس سانجرس هو من سرق
611
00:30:29,154 --> 00:30:31,117
المال مرة أخرى. حسنًا الآن،
انها تبدو كما كانت
612
00:30:31,197 --> 00:30:33,080
الضابط الذي حجز
في المقام الأول.
613
00:30:33,120 --> 00:30:34,963
- تيريزا دي سوزا.
- نعم.
614
00:30:35,003 --> 00:30:36,906
رقم لقد عملت مع القضايا
لها. إنها شرطة قوية.
615
00:30:36,941 --> 00:30:38,809
قد يكون ذلك، ولكن لها
أخي متصل بشكل جيد.
616
00:30:38,849 --> 00:30:40,732
لا يعني أنها كذلك.
617
00:30:40,812 --> 00:30:42,655
اكتشف ديف أنها
تم تسجيل الدخول إلى النظام
618
00:30:42,695 --> 00:30:44,699
في نفس الوقت تم إعادة ترميز الصندوق.
619
00:30:44,739 --> 00:30:47,784
- صدفة.
- ربما. ربما لا.
620
00:30:49,867 --> 00:30:52,717
نعم.
621
00:30:52,752 --> 00:30:56,117
ألا يمكن أن يكون مجرد شقيق تيريزا
تفعل كل هذا دون علمها؟
622
00:30:56,197 --> 00:30:58,761
ربما تمكن من الوصول إلى كلمات المرور الخاصة بها،
623
00:30:58,801 --> 00:31:00,684
دخلت على حسابها
وقام بإعادة ترميز السجلات،
624
00:31:00,724 --> 00:31:02,567
ولم يكن لها أي علاقة بأي من هذا.
625
00:31:02,607 --> 00:31:04,450
نعم، أعتقد أن أي شيء هو
ممكن، ولكن ما زلت أعتقد
626
00:31:04,485 --> 00:31:06,333
أننا يجب أن نحضرها.
627
00:31:06,373 --> 00:31:08,257
انظر، أنا أعلم أن هذا هو لك
الحالة الأولى مع بنك الاستثمار الدولي،
628
00:31:08,297 --> 00:31:10,580
وهذا يمكن أن يؤدي إلى نتائج عكسية
عليك. إنها مخاطرة كبيرة.
629
00:31:13,345 --> 00:31:15,228
نعم.
630
00:31:15,268 --> 00:31:17,151
أحضرها للداخل، دعنا نتحدث معها.
631
00:31:17,191 --> 00:31:19,555
وقالت انها سوف تكون هنا في 2 دقيقة.
632
00:31:24,423 --> 00:31:27,028
ماذا يحدث يا بيكر؟
ماذا أفعل هنا؟
633
00:31:27,068 --> 00:31:30,193
تيريزا، لدينا دليل يربط
أخيك بالمال المسروق
634
00:31:30,233 --> 00:31:34,399
ماذا؟ لا، هذا لا يمكن أن يكون.
635
00:31:34,439 --> 00:31:38,165
يستمع. تدخل، وتتحدث مع شخص ما.
636
00:31:40,970 --> 00:31:43,855
لقد حصلنا عليه أمام الكاميرا، تيريزا.
637
00:31:43,895 --> 00:31:45,818
لقد حصل على شخص ما على
داخل مساعدته
638
00:31:45,858 --> 00:31:47,821
قام بتعيين شخص ما على
خارج لاستلامه
639
00:31:47,861 --> 00:31:52,428
واتصل بلاعب كرة القدم
لعقد صفقة لرمي اللعبة.
640
00:31:52,468 --> 00:31:54,151
أنت رابطه في القوة.
641
00:31:54,191 --> 00:31:55,914
هل تحاول أن تقول أنه كان لدي
أن تفعل شيئا مع هذا؟
642
00:31:55,949 --> 00:31:57,797
اسمع، إذا كان بإمكاني إصلاح اللعبة،
643
00:31:57,837 --> 00:31:59,640
سوف يختفي كل ما أدين لهم به، حسنًا؟
644
00:31:59,720 --> 00:32:01,683
تيريزا، أنا بحاجة إلى هذا.
645
00:32:03,686 --> 00:32:06,932
تكتشف أنه كان في ورطة
إذن أنت... هل تساعده؟
646
00:32:06,967 --> 00:32:10,618
- لا، لقد أخبرتك بالفعل.
- تم إيقاف ألفونس.
647
00:32:10,658 --> 00:32:12,781
اللعبة في الرابعة
ربع. الجبابرة يفوزون.
648
00:32:12,821 --> 00:32:15,305
الرجال أن الخاص بك
أخي كان مديونا بالمال
649
00:32:15,385 --> 00:32:17,268
لقد وضعوا الرهانات بالفعل.
سوف يخسرون كل شيء.
650
00:32:17,308 --> 00:32:19,031
أخوك رجل ميت يمشي.
651
00:32:19,111 --> 00:32:21,836
السماح لنا بمساعدتك هي فرصته الوحيدة
652
00:32:21,871 --> 00:32:25,441
للخروج من هذا على قيد الحياة.
653
00:32:25,522 --> 00:32:27,966
تيريزا، عليك أن تبدأي بالتحدث معنا.
654
00:32:35,177 --> 00:32:37,060
المراهنون المستحقون عليه ،
655
00:32:37,100 --> 00:32:38,983
وكانت البنادق والعصابات
بناء قضية فيدرالية
656
00:32:39,023 --> 00:32:40,986
ضدهم لمدة 18 شهرا.
657
00:32:41,067 --> 00:32:43,110
لم يكونوا سيتخلصون
القضية على بعض تمثال نصفي بت.
658
00:32:43,150 --> 00:32:44,993
لم أتمكن من إلقاء القبض عليهم.
659
00:32:45,073 --> 00:32:47,237
ماذا؟ لذلك تأتي مع
هذه الفكرة لمنحهم
660
00:32:47,317 --> 00:32:49,520
- المال من تمثال نصفي الخاص بك؟
- أنت تتصرف مثل هذا كان
661
00:32:49,600 --> 00:32:53,206
قرار سهل. لرمي بعيدا
حياتي هكذا، مسيرتي؟
662
00:32:53,241 --> 00:32:55,169
هل تعتقد أنني أردت أن أفعل أيًا من هذا؟
663
00:32:55,249 --> 00:32:58,254
- ثم لماذا؟
- لأنه عائلتي، لهذا السبب.
664
00:32:58,334 --> 00:33:01,224
لم يكن لدي خيار.
665
00:33:01,259 --> 00:33:04,384
كان علي أن أتحرك أو توني...
666
00:33:04,464 --> 00:33:07,349
كانوا سيقتلون توني.
667
00:33:07,389 --> 00:33:10,674
لذلك أخذت المال من السجن.
668
00:33:10,714 --> 00:33:13,118
كنت أعرف أن ذلك لن يقتل القضية.
669
00:33:13,198 --> 00:33:15,362
لقد حصلت بالفعل على الاعتراف
من تجار المخدرات.
670
00:33:15,402 --> 00:33:18,206
لقد كان مجرد تتويج على الكعكة.
671
00:33:18,246 --> 00:33:20,094
لقد كانت جريمة بلا ضحايا.
672
00:33:20,129 --> 00:33:23,535
لذلك قمت بإعادة ترميز صناديق الأدلة.
673
00:33:23,615 --> 00:33:26,700
توني مدين بما يقرب من 500 ألف.
674
00:33:26,740 --> 00:33:28,623
200 ألف لن تغطيها.
675
00:33:28,663 --> 00:33:30,706
لذلك قام بدفع ألفونس،
676
00:33:30,747 --> 00:33:32,469
وقد أعطوا البقشيش لوكلاء المراهنات.
677
00:33:32,509 --> 00:33:35,995
كان سيضاعف أمواله.
678
00:33:36,035 --> 00:33:38,279
لكان توني حراً وواضحاً.
679
00:33:38,319 --> 00:33:39,280
أين هو توني الآن؟
680
00:33:43,367 --> 00:33:46,572
توفي عمنا منذ بضعة أشهر.
681
00:33:46,612 --> 00:33:50,458
كان لديه جسم سيارة قديم
متجر لا يمكننا بيعه.
682
00:34:03,399 --> 00:34:05,643
مكلوسكي، إلتف حول الجانب.
683
00:34:05,683 --> 00:34:08,768
لوغان، أنت معي.
684
00:34:11,412 --> 00:34:14,978
بنك الاستثمار الدولي! افتح!
685
00:34:15,018 --> 00:34:17,382
يذهب.
686
00:34:52,999 --> 00:34:55,964
مهلا، بيكر! لقد حصل على بندقية! انه هناك!
687
00:35:02,214 --> 00:35:04,177
أعطني البندقية!
688
00:35:07,943 --> 00:35:10,227
أنت لا تريد أن تفعل هذا، توني.
689
00:35:10,267 --> 00:35:12,150
أنت لا تريد إطلاق النار على شرطي.
690
00:35:12,190 --> 00:35:14,233
أسقطه! الآن!
691
00:35:25,451 --> 00:35:28,776
- كيف عرفت أنه يحمل مسدساً؟
- الغريزة المعوية.
692
00:35:28,816 --> 00:35:31,060
أنا... لم أكن أعلم أنكم من رجال الشرطة.
693
00:35:31,100 --> 00:35:34,105
- اعتقدت أنك هنا لقتلي.
- من حسن حظك أننا لسنا كذلك.
694
00:35:34,145 --> 00:35:35,868
لدي شعور بأنهم كذلك.
695
00:35:35,908 --> 00:35:37,991
- اصطحبه إلى السيارة.
- اذهب للركض على اليسار.
696
00:35:50,091 --> 00:35:52,014
بيكر؟
697
00:35:56,661 --> 00:35:58,745
خذه. حصلت على هذا.
698
00:36:05,155 --> 00:36:07,238
- اه!
- الوجه إلى أسفل! الوجه إلى أسفل!
699
00:36:07,318 --> 00:36:09,722
هل مازلت تتنفس؟
700
00:36:09,762 --> 00:36:11,405
- نعم، نعم، نعم.
- جيد.
701
00:36:11,440 --> 00:36:13,769
استيقظ! أعلى!
702
00:36:19,498 --> 00:36:21,862
- أنت بخير؟
- نعم.
703
00:36:30,596 --> 00:36:34,041
لقد كانت شرطية جيدة.
704
00:36:34,081 --> 00:36:36,125
مجرد رمي كل شيء بعيدا مثل هذا، هاه؟
705
00:36:36,165 --> 00:36:38,008
حسناً، لقد كانت تحاول إنقاذ شقيقها.
706
00:36:38,048 --> 00:36:39,851
الناس يفعلون أي شيء من أجل أسرهم.
707
00:36:39,931 --> 00:36:41,574
نعم.
708
00:36:41,614 --> 00:36:45,219
عمل جيد هناك،
يا رفاق. أنت أيضا، لوغان.
709
00:36:45,254 --> 00:36:47,944
نعم، حسنا، نحن فقط نقوم بعملنا.
710
00:36:47,984 --> 00:36:51,149
- مرحباً بك في الفريق، بيكر.
- شكرًا لك.
711
00:36:51,189 --> 00:36:53,312
الآن إذا كان الأمر على ما يرام، سأذهب إلى المنزل.
712
00:36:53,352 --> 00:36:55,636
أنا أيضاً.
713
00:36:57,960 --> 00:37:00,083
احصل على قسط من النوم.
714
00:37:09,739 --> 00:37:11,622
- يا.
- يا.
715
00:37:11,662 --> 00:37:13,585
شكرًا.
716
00:37:19,034 --> 00:37:20,837
مكلوسكي،
717
00:37:20,877 --> 00:37:23,080
أعلم أنك كنت على استعداد لهذا المنصب.
718
00:37:25,084 --> 00:37:27,568
نعم وكان يجب أن أحصل عليه.
719
00:37:27,608 --> 00:37:29,531
وكنت التالي في الصف،
720
00:37:29,571 --> 00:37:32,656
لقد كنت مستعداً، لكني لم أفعل لأن...
721
00:37:35,020 --> 00:37:36,983
لأنني أم جديدة وهم خائفون
722
00:37:37,023 --> 00:37:40,028
أنني سأضع الوظيفة في المركز الثاني.
723
00:37:40,068 --> 00:37:43,273
ربما كان ذلك جزءًا من
ذلك. لن تحصل على أي شخص أبدًا
724
00:37:43,313 --> 00:37:45,196
للاعتراف بذلك إذا كان الأمر كذلك
ما الذي تبحث عنه.
725
00:37:45,236 --> 00:37:47,359
لديك اتخاذ مختلف؟
726
00:37:49,202 --> 00:37:51,050
انظر...
727
00:37:51,085 --> 00:37:54,451
في بعض الأحيان تكون هذه الوظيفة عادلة
ليس عن كونك شرطيًا عظيمًا،
728
00:37:54,491 --> 00:37:57,496
يتعلق الأمر بكونك سياسيًا عظيمًا.
729
00:37:57,536 --> 00:37:59,900
ومن أنت؟
730
00:38:01,983 --> 00:38:03,946
أنا على حد سواء.
731
00:38:08,153 --> 00:38:10,837
مهلا، شكرا جزيلا لك.
آسف على الانتظار. يتمتع.
732
00:38:10,917 --> 00:38:13,041
- يا.
- يا.
733
00:38:13,121 --> 00:38:14,162
يا إلهي.
734
00:38:14,243 --> 00:38:16,446
نعم. لقد تعلمت للتو
735
00:38:16,486 --> 00:38:18,489
تعريف "اندفاع العشاء".
736
00:38:18,570 --> 00:38:21,013
أوه! انها تسير على ما يرام بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
737
00:38:21,054 --> 00:38:22,937
نعم. لا، الأمر يسير بشكل جيد حقًا.
738
00:38:22,977 --> 00:38:24,860
- كيف حالك؟
- جيد. أنا، أم،
739
00:38:24,900 --> 00:38:27,624
لا أستطيع حقا البقاء لفترة طويلة
رغم ذلك. أنا... أنا مرهقة
740
00:38:27,704 --> 00:38:29,627
ويجب أن أستيقظ مبكرًا
لمناوبتي غدا لذلك...
741
00:38:29,667 --> 00:38:31,791
كأس آخر من النبيذ؟ دع
سأحضر لك بعض الطعام على الأقل
742
00:38:31,871 --> 00:38:33,714
- لا. لا بأس.
- مهلا، بعض البطاطا الحلوة المقلية.
743
00:38:33,754 --> 00:38:36,278
- لا، لا بأس.
- عليك الحب 'م.
744
00:38:36,358 --> 00:38:38,682
- أراك ليلة الغد؟
- حسنًا، ليس إذا لم تأتي
745
00:38:38,722 --> 00:38:40,645
بعد التحول الخاص بك. أنا
أعني أنني يجب أن أعمل مرة أخرى.
746
00:38:42,528 --> 00:38:44,371
هل يمكننا تشغيلها بالأذن؟
747
00:38:44,451 --> 00:38:45,974
نعم بالطبع. نعم.
748
00:38:48,698 --> 00:38:51,022
مهلا، لماذا نحن على حد سواء مرتاحين جدا ...
749
00:38:51,102 --> 00:38:53,105
لكي لا تتزوج؟
750
00:38:54,948 --> 00:38:56,911
لقد كنا معا 3 سنوات.
751
00:38:56,951 --> 00:38:58,874
يمين؟ واستغرق الأمر مني وقتا طويلا
752
00:38:58,914 --> 00:39:01,839
لتحصل على الخروج معي.
753
00:39:01,919 --> 00:39:05,725
بعد كل ما مررنا به،
ألا ينبغي لنا أن نريد المزيد؟
754
00:39:08,330 --> 00:39:10,613
أنت على حق.
755
00:39:10,693 --> 00:39:12,777
- إذن ما خطبنا؟
- لا شيء
756
00:39:12,817 --> 00:39:15,101
خطأ معنا. نحن فقط...
757
00:39:17,024 --> 00:39:19,988
لا...
758
00:39:20,028 --> 00:39:24,355
نحن لسنا مستعدين لذلك
المضي قدما، هذا كل شيء.
759
00:39:26,960 --> 00:39:31,006
♪ وأرى ألمك ♪
760
00:39:31,046 --> 00:39:33,450
هل تعتقد أننا سنكون مستعدين يومًا ما؟
761
00:39:33,490 --> 00:39:37,817
♪ كل الذكريات، وداعاً ♪
762
00:39:37,857 --> 00:39:40,061
مهلا!
763
00:39:40,101 --> 00:39:42,745
♪ البحيرة وشروق الشمس ♪
764
00:39:42,785 --> 00:39:44,788
لا أعرف يا أوز.
765
00:39:47,473 --> 00:39:49,516
لا أعرف.
766
00:39:51,479 --> 00:39:54,965
هل تعتقد أنه ربما حان الوقت؟
767
00:39:59,252 --> 00:40:03,258
♪ نحن غرباء يا حب ♪
768
00:40:06,183 --> 00:40:08,987
♪ نحن غرباء يا حب ♪
769
00:40:14,236 --> 00:40:16,119
هل تتحسن في العمل؟
770
00:40:16,159 --> 00:40:18,923
كما تعلمون، أنا لست متأكدا تماما
771
00:40:18,963 --> 00:40:21,607
انها ستعمل الحصول على أي
أسهل مع وجود بيكر.
772
00:40:21,648 --> 00:40:23,611
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ امنحها الوقت.
773
00:40:23,651 --> 00:40:25,574
أنتم يا رفاق وحدة، وهم كذلك
لن اسمح لبعض الرجل الجديد
774
00:40:25,609 --> 00:40:28,138
- تعال في طريق ذلك.
- أنت على حق.
775
00:40:28,218 --> 00:40:30,983
أنت محق.
776
00:40:31,023 --> 00:40:32,946
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
777
00:40:32,986 --> 00:40:35,310
همممم...
778
00:40:35,350 --> 00:40:38,314
هيا، ادخل يا أوز!
779
00:40:39,797 --> 00:40:43,002
- يا.
- يا.
780
00:40:43,082 --> 00:40:44,925
هل أنت بخير؟
781
00:40:45,005 --> 00:40:46,968
أم...
782
00:40:48,811 --> 00:40:51,255
ساندي وأنا انفصلنا للتو.
783
00:40:51,335 --> 00:40:53,980
دقيقة واحدة كنا نتحدث عنها
784
00:40:54,020 --> 00:40:56,143
نتحرك معًا، والقادم...
785
00:40:56,178 --> 00:40:59,508
لقد انتهى الأمر. فينيتو. مفلس.
786
00:40:59,589 --> 00:41:01,877
- هكذا تماما.
- حسنا،
787
00:41:01,912 --> 00:41:05,238
كل شيء يحدث لسبب، أليس كذلك؟
788
00:41:05,278 --> 00:41:07,281
ستكون بخير.
789
00:41:09,885 --> 00:41:12,489
ساندي لن تكون في حياتي بعد الآن
790
00:41:15,494 --> 00:41:18,900
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
791
00:41:18,980 --> 00:41:21,023
أنت فقط تأخذ الحياة يومًا واحدًا في كل مرة
792
00:41:21,103 --> 00:41:24,228
- ♪ نحن غرباء يا حب ♪
- أنت تمضي قدما.
793
00:41:26,151 --> 00:41:29,637
لا أستطيع أن أصدق ذلك
حدث. لقد كان سريعا جدا.
794
00:41:29,677 --> 00:41:31,640
لقد اعتقدت أنني كنت أقترح
لها، والتي حقا...